В нежном облаке из флоксов, в аромате этом дивном,
Находиться –наслаждение! Каждый миг неповторимый!
Так просты, неприхотливы и полны очарованья,
Перевод их необычный, означают они « пламя».
По преданию когда-то были факелами флоксы,
Моряки шли с Одиссеем и держали их, как солнце.
В подземелье путь был тёмный, освещали всю дорогу,
А когда оттуда вышли, бросили « свой свет» в сторонку.
На земле они лежали, и цветами обратились,
Так легенда объясняет нам, как флоксы появились.
Поражают многоцветьем, просто шоу ярких красок,
Словно факел озаряют, и цветенье их прекрасно!
Наталия Ушенина
Слово «флокс» в переводе с греческого означает «пламя». Пламенными факелами были они, по преданию, в руках моряков и Одиссея, спускавшихся в подземное царство Аида. За ними тайно следовал бог любви Эрос, который постоянно охранял любовь Одиссея к Пенелопе. Когда путники выбрались из подземелья и бросили факелы па землю, те проросли и превратились в цветы флокса в память о смелом Одиссее.
Эрос же с факелом не расстался, но, утомленный тяжелым путешествием, задремал. Пока он спал, нимфа похитила факел и, чтобы уйти незамеченной, решила погасить его в ближайшем источнике. Но когда она опустила факел в воду, источник осветился, закипел, и вода его стала целебной. По преданию тому, кто искупался в этом источнике, возвращалась молодость.
